You should now be getting some sound out of it, the voltages are in the right region, though a little low on V1 and V2, though I wouldn't worry about that for now.

Try pluging a lead in to the Power Amp IN socket just to see if the poweramp section is working properly (touch the tip of the other end of the lead). If you do then plug in normally and if you get nothing from either clean or OD then check and re-check your wiring  from input jack up to V3 pin 2 and 7. This is the point at which its helpful to have both the schematic and the layout to guide you whilst checking, but you can do this with just the layout checking every joint that you have made whilst marking them off with a highlighter pen. Any join that looks suspect re-do it.

You have wired your input jacks the right way haven't you?? Have you tried the FET input?

Pin one?? you mean pin 2, right?

What about that 22uF 450V electrolytic cap on the wall near the first tube - shouldn't that be the other way around?

Compare it to this photo from the Ceriatone web site:

http://www.ceriatone.com/images/completeAmpsPic/CTOvertone/board/Leftend2B.jpg

Phil

Ok! Did you measure the 22k resistor(is it really 22k with amp off)?(at the power supply dropping string)

Well sorry if I was a bit grumpy
But it's easier to help you out if we both talk the same language...

Maybe a good link is: http://www.valvewizard.co.uk
It sure helped me a lot to understand how tubes work.
http://en.wikipedia.org/wiki/12AX7 on the pin layout of a 12ax7.

I also did understand more of the schematics when somebody told me that a 12ax7 tube does have 2 triodes which appear apart from each other in a schematic(dUHH).

Maybe you already know this stuff, maybe others will benefit from it:
Plate is where the high voltage is. Pin1 and 6 on a 12ax7.
Grid is where the signal is coming in. Pin 2 and 7 on a 12ax7
Cathode is where current flows to plate when a incoming signal is applied at the grid. pin 3 and 8 on a 12ax7.

441v on your Phase Inverter cathode is bad stuff, thats normally a voltage reading for the plates at the powertubes.
* make sure your  tube at v3 is OK, replace it, check fuses(measure them)
*Is your wiring at the dropping string correct?
*Check with amp off: the resitance between the 110k PI resistor to V3 pin 3, the resistance between 100k PI resistor to v3 pin 3.
*What is the resistance of the  -supposed to be- 22k resistor in the dropping string, please measure it(with amp off, of course).
*Is your Output Transformer ok?: measure resistance between a primary lead and a secondary lead(amp off).
*Check your wiring for the presence control;is it accidently on the primary side of the Output Tranny?